"trifled" in Japanese

• 軽く扱う
• ないがしろにする

Definition

誰かや何かを重要ではないと考えて、軽く見たり、きちんと扱わなかったりすること。

Usage Notes (Japanese)

「not to be trifled with（侮ってはいけない）」のような表現で使われる。日常的な「ふざける」には使わない。

Examples

He trifled with my feelings and hurt me.

彼は私の気持ちを**軽く扱い**、私を傷つけた。

The teacher warned that the rules were not to be trifled with.

先生は規則は**軽く扱ってはならない**と注意した。

They trifled with the truth to avoid getting into trouble.

彼らはトラブルを避けるために真実を**軽く扱った**。

She felt he had trifled with her trust.

彼女は彼が自分の信頼を**軽く扱った**と感じた。

This is not an issue to be trifled with.

これは**軽く考えてはいけない**問題だ。

You shouldn't have trifled with their patience; now they’re upset.

彼らの我慢を**軽く扱う**べきではなかった。今、彼らは怒っている。