"trifle with" in Korean

가볍게 여기다가지고 장난하다

Definition

누군가나 무언가를 중요하지 않게 여기거나, 존중받아야 할 것을 가볍게 대하는 것.

주로 공식적이거나 문학적인 맥락에서 사용되며, 감정이나 책임과 같은 중요한 사안에 대해 씀. 'Don’t trifle with...'는 경고의 의미로 자주 등장. 가벼운 상황에서는 사용하지 않음.

You should not trifle with people's feelings.

타인의 감정은 **가볍게 여기면** 안 돼.

Don't trifle with fire, it's dangerous.

불은 **가볍게 여기지** 마, 위험해.

You must never trifle with your health.

건강을 **가볍게 생각해서는** 안 돼.

He likes to trifle with rules just to see what he can get away with.

그는 어디까지 될지 보려고 규칙을 **가볍게 여긴다**.

I wouldn’t trifle with her patience if I were you.

내가 너라면 그녀의 인내심을 **가볍게 보지** 않을 거야.

Life is not something you can trifle with and expect no consequences.

인생은 **가볍게 여기고** 아무 일도 없길 바랄 수 있는 게 아니야.