"trifle with" in Portuguese (PT)
Definition
Tratar alguém ou algo como se não tivesse importância, ou comportar-se sem respeito ou seriedade perante algo que o merece.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado com mais frequência em contextos formais ou literários, especialmente sobre sentimentos ou responsabilidades. É comum a frase 'Don’t trifle with...'. Evite usar para situações insignificantes.
Examples
You should not trifle with people's feelings.
Não se deve **brincar com** os sentimentos das pessoas.
Don't trifle with fire, it's dangerous.
Não **brinques com** fogo, é perigoso.
You must never trifle with your health.
Nunca deves **brincar com** a tua saúde.
He likes to trifle with rules just to see what he can get away with.
Ele gosta de **brincar com** as regras só para ver até onde pode ir.
I wouldn’t trifle with her patience if I were you.
Se fosse a ti, não **brincava com** a paciência dela.
Life is not something you can trifle with and expect no consequences.
A vida não é algo com que se possa **brincar** sem consequências.