"trifle with" in Spanish
Definition
Tratar a alguien o algo como si no fuera importante, o comportarse sin respeto o seriedad con algo que lo merece.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos formales o literarios, relacionado con temas serios como emociones o responsabilidades. Es común escuchar 'Don’t trifle with...' como advertencia de no jugar o faltar al respeto. No se usa en situaciones triviales.
Examples
You should not trifle with people's feelings.
No deberías **jugar con** los sentimientos de las personas.
Don't trifle with fire, it's dangerous.
No **juegues con** fuego, es peligroso.
You must never trifle with your health.
Nunca debes **jugar con** tu salud.
He likes to trifle with rules just to see what he can get away with.
A él le gusta **jugar con** las reglas solo para ver hasta dónde puede llegar.
I wouldn’t trifle with her patience if I were you.
Yo que tú no **jugaría con** su paciencia.
Life is not something you can trifle with and expect no consequences.
La vida no es algo con lo que puedas **jugar** sin esperar consecuencias.