"trickle" in Urdu

• قطرہ قطرہ بہنا
• آہستہ آہستہ آنا

Definition

پانی یا کوئی سیال آہستہ آہستہ اور تھوڑا تھوڑا بہنا، یا کسی چیز (لوگ، معلومات، پیسہ) کا بتدریج اور کم مقدار میں آنا یا واقع ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر مائع کے لئے استعمال ہوتا ہے، تاہم مجازی طور پر لوگوں، معلومات یا پیسے کے بتدریج آنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ 'drip' صرف بوندوں کی صورت میں ہے، جبکہ 'trickle' میں چھوٹا سا بہاؤ شامل ہوتا ہے۔

Examples

Water began to trickle from the faucet.

نل سے پانی **قطرہ قطرہ بہنا** شروع ہو گیا۔

A small trickle of people entered the room.

کمرے میں تھوڑے تھوڑے **لوگ آہستہ آہستہ** داخل ہوئے۔

The rain started as a trickle but soon became heavier.

بارش شروع میں **قطرہ قطرہ** تھی مگر جلد ہی تیز ہو گئی۔

After the show, people trickled out of the theater.

شو کے بعد لوگ **آہستہ آہستہ** تھیٹر سے نکلنے لگے۔

Donations to the fund only trickled in at first.

فنڈ میں چندے پہلے پہل صرف **آہستہ آہستہ** آتے رہے۔

Sweat trickled down his face as he waited nervously.

پریشانی سے انتظار کرتے ہوئے اس کے چہرے پر پسینہ **قطرہ قطرہ بہہ** رہا تھا۔