"trickle" in Portuguese (BR)
Definition
Fluir de forma lenta e fina, como água pingando. Também pode significar algo (como pessoas, informações ou dinheiro) chegando ou acontecendo lentamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para líquidos, mas também de forma figurada para fluxos lentos ou escassos ('a trickle of news'). É diferente de 'pingar', que se refere só a gotas individuais, não a um fluxo contínuo.
Examples
Water began to trickle from the faucet.
A água começou a **gotejar** da torneira.
A small trickle of people entered the room.
Um pequeno **filete** de pessoas entrou na sala.
The rain started as a trickle but soon became heavier.
A chuva começou como um **filete**, mas logo ficou mais forte.
After the show, people trickled out of the theater.
Após o espetáculo, as pessoas **saíram lentamente** do teatro.
Donations to the fund only trickled in at first.
As doações para o fundo no início só **foram chegando devagar**.
Sweat trickled down his face as he waited nervously.
O suor **escorria** pelo rosto dele enquanto ele esperava nervoso.