"trickle" in Arabic
Definition
أن يتدفق شيءٌ ببطء وبشكل رفيع، مثل الماء الذي ينقط شيئًا فشيئًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى وصول أشياء (كالناس أو المعلومات أو المال) بشكل تدريجي وببطء.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم للكلام عن السوائل أو مجازًا لأي شيء يأتي بصورة بطيئة وقليلة ('a trickle of visitors'). لا تستخدم مع قطرات منفصلة فقط، فهذا أقرب إلى 'drip'.
Examples
Water began to trickle from the faucet.
بدأ الماء **يتسرب ببطء** من الصنبور.
A small trickle of people entered the room.
دخلت مجموعة صغيرة من الناس **تدريجياً** إلى الغرفة.
The rain started as a trickle but soon became heavier.
بدأ المطر **يتساقط ببطء** ثم أصبح غزيراً لاحقاً.
After the show, people trickled out of the theater.
بعد العرض، بدأ الناس **يخرجون تدريجياً** من المسرح.
Donations to the fund only trickled in at first.
في البداية، **وصلت** التبرعات للصندوق **ببطء شديد** فقط.
Sweat trickled down his face as he waited nervously.
بينما كان ينتظر بتوتر، كان العرق **يتساقط ببطء** على وجهه.