"trickle out" in Bengali

• আস্তে আস্তে বের হওয়া

Definition

ধীরে ধীরে এবং অল্প অল্প করে বের হওয়া, দেখা দেওয়া বা প্রকাশিত হওয়া, যেন তরল ধাপে ধাপে বের হচ্ছে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়; তথ্য, মানুষ বা কিছু আস্তে আস্তে বের হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আকস্মিক বা ব্যাপক বের হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না।

Examples

Water began to trickle out of the faucet.

জল কল থেকে **আস্তে আস্তে বের হতে** শুরু করল।

People started to trickle out of the theater after the movie ended.

ছবি শেষ হলে লোকজন **আস্তে আস্তে বের হতে** শুরু করল।

Rumors slowly trickled out at school.

গুজবগুলো স্কুলে **ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়তে** লাগল।

Attendance at the party began to trickle out as it got late.

রাত হলে পার্টিতে উপস্থিতি **আস্তে আস্তে কমতে** লাগল।

As more details trickled out, the story became clearer.

আরও বিস্তারিত তথ্য **আস্তে আস্তে বের হতে** থাকায় গল্পটি আরও পরিষ্কার হয়ে গেল।

Some students would trickle out during the last minutes of class.

ক্লাসের শেষ কয়েক মিনিটে কিছু ছাত্র **আস্তে আস্তে বেরিয়ে পড়ত**।