"trickiest" in Japanese

最も厄介な一番手ごわい

Definition

いくつかの中で最も取り扱いが難しい、または複雑なもののことです。主に物事を比較する時に使います。

「the trickiest part」「trickiest question」などとよく使われます。ただ難しいだけでなく、工夫や注意が必要なときに使います。

This is the trickiest part of the test.

これがテストで**最も厄介な**部分です。

Solving this puzzle was the trickiest challenge for me.

このパズルを解くのが私にとって**一番手ごわい**挑戦でした。

Which question is the trickiest on the test?

テストで**最も厄介な**問題はどれですか？

Honestly, making time for everything is the trickiest thing about college.

正直に言うと、すべてに時間を割くのが大学生活で**最も厄介な**ことです。

Of all the recipes I tried, this cake was the trickiest to bake.

作ったレシピの中で、このケーキが**最も厄介な**ものでした。

Sometimes, the trickiest decisions are the ones you have to make quickly.

時々、**最も厄介な**決断は急いで下さなければならないものです。