"trickiest" in Chinese (Traditional)

• 最棘手的
• 最難的

Definition

“Trickiest” 是“tricky”的最高級，表示在幾件事情中最難處理、最複雜或最棘手的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，通常在三個以上中對比時使用。常見於描述問題、任務或疑問（如“the trickiest question”）。不僅僅表示困難，也有複雜或需要技巧的意思。

Examples

This is the trickiest part of the test.

這是考試中**最棘手**的部分。

Solving this puzzle was the trickiest challenge for me.

解決這個拼圖對我來說是**最棘手**的挑戰。

Which question is the trickiest on the test?

測驗中哪一題**最棘手**？

Honestly, making time for everything is the trickiest thing about college.

說實話，合理安排時間是大學生活裡**最棘手**的事情。

Of all the recipes I tried, this cake was the trickiest to bake.

在我嘗試過的所有食譜中，這個蛋糕**最難**烤。

Sometimes, the trickiest decisions are the ones you have to make quickly.

有時，**最棘手**的決定反而是你要很快做的那些。