"trial by media" in Arabic

• محاكمة إعلامية

Definition

عندما يشكل الرأي العام، خاصةً عبر وسائل الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي، حكماً على شخص بأنه مذنب أو بريء قبل صدور حكم المحكمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا بشكل نقدي للدلالة على الظلم، حيث قد لا يملك الرأي العام كل الحقائق. شائع في الأخبار أو النقاشات القانونية والاجتماعية. غالبًا سلبي، يوحي بالتسرع في إصدار الحكم. ليس إجراءً قانونيًا رسمياً.

Examples

Many people believe trial by media is unfair.

يعتقد كثير من الناس أن **المحاكمة الإعلامية** غير عادلة.

The actor faced trial by media after the scandal.

واجه الممثل **محاكمة إعلامية** بعد الفضيحة.

Trial by media can hurt a person’s reputation.

قد تضر **المحاكمة الإعلامية** بسمعة الشخص.

After the news story broke, it was basically a trial by media for the politician.

بعد انتشار الخبر، أصبحت الأمور أشبه بـ **محاكمة إعلامية** للسياسي.

Social media makes trial by media happen faster than ever.

وسائل التواصل الاجتماعي جعلت **المحاكمة الإعلامية** تحدث أسرع من أي وقت مضى.

Some say trial by media ruins lives before the truth comes out.

يقول البعض إن **المحاكمة الإعلامية** تدمر حياة الناس قبل أن تظهر الحقيقة.