"treble" in Russian
Definition
«Treble» означает высокие частоты в музыке или аудиотехнике, а также может обозначать что-то, утраивающееся по сравнению с чем-то другим.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в аудиотехнике («treble control» — регулировка высоких частот) и в музыке (высокие ноты). Как прилагательное может означать «тройной». Не путайте с «bass» (низкие частоты) и «double» (двойной). В спорте «treble» — это когда команда выигрывает три главных трофея.
Examples
Turn up the treble to make the music sound brighter.
Сделай **верхние частоты** погромче, чтобы музыка звучала ярче.
She sang in the treble part of the choir.
Она пела в **сопрановой** части хора.
His salary is now treble what it was last year.
Сейчас его зарплата в **три раза** выше, чем в прошлом году.
Can you lower the treble? The music sounds too sharp.
Можешь убавить **верхние частоты**? Музыка звучит слишком резко.
The football team completed a historic treble this season.
Футбольная команда в этом сезоне оформила исторический **требл**.
My headphones have too much treble by default, so I adjust the settings.
В моих наушниках по умолчанию слишком много **верхних частот**, поэтому я меняю настройки.