"tread on" in Indonesian

• menginjak
• menyinggung (secara kiasan)

Definition

Artinya menginjak sesuatu, baik disengaja maupun tidak sengaja. Bisa juga berarti menyinggung perasaan atau hak seseorang secara kiasan.

Usage Notes (Indonesian)

Sering digunakan secara harfiah (menginjak sesuatu) atau kiasan ('tread on someone's toes' = menyinggung). Lebih umum di Inggris.

Examples

Be careful not to tread on the flowers.

Hati-hati, jangan sampai **menginjak** bunga-bunganya.

She trod on my foot during the dance.

Saat berdansa, dia **menginjak** kakiku.

Don’t tread on the cracks in the pavement.

Jangan **menginjak** retakan di trotoar.

I didn’t mean to tread on your feelings.

Aku tidak bermaksud **menyinggung** perasaanmu.

Try not to tread on anyone’s toes at your new job.

Cobalah untuk tidak **menyinggung** siapa pun di pekerjaan barumu.

Watch out! You almost trod on a snake.

Awas! Kamu hampir saja **menginjak** seekor ular.