"tread on" in Chinese (Traditional)

• 踩到

Definition

通常指不小心踩到某物，也可以指冒犯或傷害他人的感情或權利。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可表示實際“踩到”（如踩到蛇），也可比喻冒犯或干涉他人（如 'tread on someone's toes'）。英式英語更常用，美式通常用 'step on'。

Examples

Be careful not to tread on the flowers.

小心不要**踩到**花。

She trod on my foot during the dance.

她在跳舞時**踩到**了我的腳。

Don’t tread on the cracks in the pavement.

不要**踩到**人行道上的裂縫。

I didn’t mean to tread on your feelings.

我不是故意**傷害**你的感情。

Try not to tread on anyone’s toes at your new job.

在新工作時盡量不要**冒犯**別人。

Watch out! You almost trod on a snake.

小心！你差點兒**踩到**一條蛇。