"tread on" in Arabic

• داس على

Definition

أن تدوس على شيء، عادة عن طريق الخطأ. يمكن أيضًا أن تعني الإساءة إلى مشاعر أو حقوق شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة بمعناها الحرفي (الدوس على شيء)، وأيضًا بشكل مجازي (مثل 'tread on someone's toes' أي الإساءة أو التدخل في شؤون الغير). أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية؛ في الأمريكية غالبًا ما يقال 'step on'.

Examples

Be careful not to tread on the flowers.

انتبه ألا **تدوس على** الزهور.

She trod on my foot during the dance.

هي **داسَت على** قدمي أثناء الرقص.

Don’t tread on the cracks in the pavement.

لا **تدس على** الشقوق في الرصيف.

I didn’t mean to tread on your feelings.

لم أقصد أن **أجرح** مشاعرك.

Try not to tread on anyone’s toes at your new job.

حاول ألا **تتدخل** في شؤون أحد في عملك الجديد.

Watch out! You almost trod on a snake.

احذر! كدت أن **تدوس على** أفعى.