"transcribing" in Turkish
Definition
Konuşulanları veya ses kaydını yazılı hale getirmek ya da başka bir formata çevirmek. Genellikle görüşme veya toplantı notlarını kaydetmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Akademik, tıbbi ve iş ortamlarında sıkça kullanılır. 'transcribing notes' notları yazmak, 'transcribing interviews' röportajı yazıya dökmek anlamındadır. Dili değiştirmek değildir.
Examples
He is transcribing the meeting notes.
O, toplantı notlarını **yazıya döküyor**.
She is transcribing an old interview.
O, eski bir röportajı **yazıya döküyor**.
Transcribing audio takes a lot of time.
Ses kaydını **yazıya dökmek** çok zaman alır.
I'm transcribing our conversation so I don't miss any details.
Hiçbir ayrıntıyı kaçırmamak için konuşmamızı **yazıya döküyorum**.
They spent hours transcribing the doctor's notes from the recording.
Kayıttan doktorun notlarını **yazıya dökmek** için saatler harcadılar.
Can you help me with transcribing these handwritten letters?
Bu el yazısı mektupları **yazıya dökmeme** yardım edebilir misin?