"transcribing" in Spanish
Definition
Escribir palabras habladas o audio en forma escrita, o hacer una copia en otro formato (como de voz a texto o de un sistema de escritura a otro).
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en ámbitos académicos, médicos y empresariales, especialmente para registrar entrevistas o reuniones. Combinaciones comunes: "transcribing notes", "transcribing interviews". Puede referirse a cambiar de formato o de sistema de escritura, pero no es lo mismo que "traducir" (que cambia el idioma).
Examples
He is transcribing the meeting notes.
Él está **transcribiendo** las notas de la reunión.
She is transcribing an old interview.
Ella está **transcribiendo** una entrevista antigua.
Transcribing audio takes a lot of time.
**Transcribir** audio lleva mucho tiempo.
I'm transcribing our conversation so I don't miss any details.
Estoy **transcribiendo** nuestra conversación para no perder ningún detalle.
They spent hours transcribing the doctor's notes from the recording.
Ellos pasaron horas **transcribiendo** las notas del médico desde la grabación.
Can you help me with transcribing these handwritten letters?
¿Puedes ayudarme a **transcribir** estas cartas escritas a mano?