"transcribing" in Portuguese (BR)
Definition
Escrever palavras faladas ou áudio em forma escrita, ou fazer uma cópia em outro formato (como de fala para texto ou de um sistema de escrita para outro).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos acadêmicos, médicos e profissionais, especialmente para registrar entrevistas ou reuniões. Expressões comuns: "transcribing notes", "transcribing interviews". Pode envolver troca de formato ou sistema de escrita, mas não significa "traduzir" (mudar o idioma).
Examples
He is transcribing the meeting notes.
Ele está **transcrevendo** as anotações da reunião.
She is transcribing an old interview.
Ela está **transcrevendo** uma entrevista antiga.
Transcribing audio takes a lot of time.
**Transcrever** áudio leva muito tempo.
I'm transcribing our conversation so I don't miss any details.
Estou **transcrevendo** nossa conversa para não perder nenhum detalhe.
They spent hours transcribing the doctor's notes from the recording.
Eles passaram horas **transcrevendo** as anotações do médico da gravação.
Can you help me with transcribing these handwritten letters?
Você pode me ajudar a **transcrever** estas cartas escritas à mão?