"transcribing" in Bengali

• লিখে নেওয়া
• ট্রান্সক্রাইব করা

Definition

কথিত শব্দ বা অডিওকে লিখে রাখা, অথবা এক ফরম্যাট থেকে অন্য ফরম্যাটে কপি করা। সাধারণত কথোপকথন, মিটিং, বা সাক্ষাৎকারের ডকুমেন্ট তৈরির জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

একাডেমিক, চিকিৎসা ও ব্যবসায়িক কাজে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 'transcribing notes' বলতে নোটগুলি লিখে রাখা বোঝায়, আর 'transcribing interviews' মানে সাক্ষাৎকার লেখাতে নেওয়া। এটি অনুবাদ নয়—শুধু ফরম্যাট পরিবর্তন।

Examples

He is transcribing the meeting notes.

সে মিটিংয়ের নোটগুলো **লিখে নিচ্ছে**।

She is transcribing an old interview.

সে একটি পুরোনো সাক্ষাৎকার **লিখে নিচ্ছে**।

Transcribing audio takes a lot of time.

অডিও **লিখে নেওয়া** অনেক সময় লাগে।

I'm transcribing our conversation so I don't miss any details.

আমি আমাদের কথোপকথন **লিখে নিচ্ছি** যাতে কোনো কিছু মিস না করি।

They spent hours transcribing the doctor's notes from the recording.

তারা ঘন্টার পর ঘণ্টা রেকর্ড থেকে ডাক্তারের নোট **লিখে নিয়েছে**।

Can you help me with transcribing these handwritten letters?

তুমি কি আমাকে এই হাতের লেখা চিঠিগুলো **লিখে নিতে** সাহায্য করবে?