"tramping" in Chinese (Traditional)

• 徒步旅行
• 流浪

Definition

“Tramping” 通常指在鄉村長途徒步行走，尤其是背著需要的物品。有時也指沒有固定住所的流浪生活。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在英國和紐西蘭，“tramping”常用來描述健行遠足。在美國較為老式且易聯想到流浪。片語如“go tramping”、“tramping holiday”。避免稱呼某人為“tramp”。

Examples

We went tramping in the mountains for three days.

我們在山裡**徒步旅行**了三天。

Tramping can be hard work, but it is fun.

**徒步旅行**很辛苦，但很好玩。

They spent the summer tramping along the coast.

他們整個夏天都在海岸邊**徒步旅行**。

Backpacking and tramping are popular in New Zealand.

揹包旅行和**徒步旅行**在紐西蘭很受歡迎。

After weeks of tramping, they finally reached the village.

經過幾週的**徒步旅行**，他們終於到達村莊。

My uncle spent years tramping across the country with just a backpack.

我叔叔花了幾年只背著揹包在全國各地**徒步旅行**。