"tramping" in Bengali

• পথচলা
• দেশের পথে হাঁটা

Definition

গ্রামের বা দেশের পথে দীর্ঘ সময় ধরে প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র নিয়ে হাঁটার কাজ। কোথাও কোথাও এর মানে ঘরবিহীন ঘুরে বেড়ানোও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

নিউজিল্যান্ড ও যুক্তরাজ্যে আউটডোর হাঁটার জন্য বেশি ব্যবহৃত হয় ('go tramping', 'tramping holiday'), আমেরিকার ইংরেজিতে পুরনো অর্থে ঘরবিহীন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কাউকে 'tramp' বললে নেতিবাচক অর্থ প্রকাশ পায়।

Examples

We went tramping in the mountains for three days.

আমরা তিন দিন পর্বতে **পথচলা** করেছি।

Tramping can be hard work, but it is fun.

**পথচলা** কঠিন হতে পারে, তবে মজারও।

They spent the summer tramping along the coast.

তারা গ্রীষ্মকালটা উপকূল বরাবর **পথচলা** করে কাটিয়েছে।

Backpacking and tramping are popular in New Zealand.

নিউজিল্যান্ডে ব্যাকপ্যাকিং এবং **পথচলা** জনপ্রিয়।

After weeks of tramping, they finally reached the village.

কয়েক সপ্তাহ **পথচলা** করার পর তারা অবশেষে গ্রামে পৌঁছাল।

My uncle spent years tramping across the country with just a backpack.

আমার চাচা শুধু একটা ব্যাকপ্যাক নিয়ে অনেক বছর **পথচলা** করেছেন।