"train wreck" in Turkish
Definition
Aslında bir trenin ciddi kazasını ifade eder. Günlük hayatta ise çok kötü, kaotik veya başarısız olan olaylar ya da insanları tanımlamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle mizahi ya da eleştirel bir anlamda kullanılır. 'Tam felaket', 'tam bir kaos' gibi olaylar veya kişiler için söylenir. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
The show was a train wreck from start to finish.
Gösteri baştan sona tam bir **tren kazası**ydı.
After the accident, the site looked like a train wreck.
Kaza sonrası alan tam bir **tren kazası** gibiydi.
His project turned into a train wreck very quickly.
Onun projesi çok hızlı bir şekilde tam bir **felakete** dönüştü.
Honestly, my life feels like a train wreck right now.
Açıkçası, hayatım şu anda tam bir **tren kazası** gibi hissediliyor.
Did you see that interview? It was a total train wreck!
O röportajı gördün mü? Tam bir **tren kazası**ydı!
It's hard to look away when something is a real train wreck.
Bir şey gerçek bir **tren kazası** olunca gözünü ayırmak zordur.