"townie" in Korean
Definition
특히 대학교가 있는 도시에서 학생이 아닌 지역 주민을 가리킵니다. 즉, 방문객이나 외부인이 아닌 현지인입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 대학이 있는 도시에서 ‘학생’과 구분 짓는 의미로 쓰이며, 친근하거나 때때로 다소 부정적인 뉘앙스를 지닐 수 있습니다.
Examples
He has lived here all his life; he's a real townie.
그는 평생 여기에 살았다. 진짜 **지역 주민**이야.
The students and townies sometimes attend the same events.
학생들과 **지역 주민들**이 같은 행사에 참석하기도 합니다.
As a townie, she knows everyone in the neighborhood.
**지역 주민**이라서 그 동네 사람들을 모두 안다.
There can be tension between townies and college students, especially during festivals.
**지역 주민**과 대학생들 사이에는 특히 축제 기간에 긴장이 생길 수 있다.
He jokes about being a proud townie whenever someone asks if he's from out of town.
누군가 어디서 왔냐고 물으면 그는 자신이 자랑스러운 **지역 주민**이라고 농담한다.
You'd better ask a townie if you want to find the best coffee shop around here.
이 근처에서 제일 좋은 카페를 찾고 싶으면 **지역 주민**에게 물어봐.