"townie" in Portuguese (PT)
Definition
'Townie' é uma pessoa que vive numa cidade, sobretudo quem não é estudante numa cidade universitária. Usa-se informalmente para indicar um habitante local e não visitante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e, geralmente, empregue em inglês britânico e americano em cidades universitárias. Pode ter sentido amigável ou ligeiramente depreciativo consoante o contexto. Opõe-se a 'student' ou 'outsider'. Pouco utilizado fora do contexto académico.
Examples
He has lived here all his life; he's a real townie.
Ele vive aqui toda a vida; é um verdadeiro **habitante da cidade**.
The students and townies sometimes attend the same events.
Os estudantes e os **habitantes da cidade** por vezes vão aos mesmos eventos.
As a townie, she knows everyone in the neighborhood.
Como **habitante da cidade**, ela conhece toda a gente no bairro.
There can be tension between townies and college students, especially during festivals.
Pode haver tensão entre **habitantes da cidade** e estudantes universitários, sobretudo durante festivais.
He jokes about being a proud townie whenever someone asks if he's from out of town.
Ele brinca por ser um **habitante da cidade** orgulhoso sempre que alguém pergunta se é de fora.
You'd better ask a townie if you want to find the best coffee shop around here.
É melhor pedir conselho a um **habitante da cidade** se quiser encontrar o melhor café por aqui.