"townie" in Spanish
Definition
Un 'townie' es una persona que vive en una ciudad, especialmente alguien que no es estudiante en una ciudad universitaria. A veces se utiliza informalmente para referirse a un habitante local en contraposición a visitantes.
Usage Notes (Spanish)
Informal y más común en el inglés británico y americano en ciudades universitarias. Puede usarse de forma amistosa o despectiva, dependiendo del contexto. Contrasta con 'student' o 'outsider'. Raramente usado fuera del ambiente universitario.
Examples
He has lived here all his life; he's a real townie.
Ha vivido aquí toda su vida; es un verdadero **pueblerino**.
The students and townies sometimes attend the same events.
Los estudiantes y los **pueblerinos** a veces asisten a los mismos eventos.
As a townie, she knows everyone in the neighborhood.
Como **pueblerina**, ella conoce a todos en el vecindario.
There can be tension between townies and college students, especially during festivals.
Puede haber tensión entre **pueblerinos** y estudiantes universitarios, especialmente durante los festivales.
He jokes about being a proud townie whenever someone asks if he's from out of town.
Bromea sobre ser un orgulloso **pueblerino** cuando alguien le pregunta si es de fuera.
You'd better ask a townie if you want to find the best coffee shop around here.
Mejor pregúntale a un **pueblerino** si quieres encontrar la mejor cafetería por aquí.