"townie" in Arabic

• مقيم محلي (خاصة في مدينة جامعية)

Definition

يشير 'townie' إلى شخص يعيش في مدينة، خاصة إذا لم يكن طالباً في مدينة جامعية. يُستخدم أيضاً للدلالة على السكان المحليين مقابل الزوار.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي، وغالباً في مدن جامعية أمريكية أو بريطانية. أحياناً تُقال بشكل ودي وأحياناً باستهزاء حسب السياق. تميّز السكان المحليين عن الطلاب أو الزوار.

Examples

He has lived here all his life; he's a real townie.

لقد عاش هنا طوال حياته؛ إنه حقاً **مقيم محلي**.

The students and townies sometimes attend the same events.

الطلاب و**المقيمون المحليون** أحياناً يذهبون إلى نفس الفعاليات.

As a townie, she knows everyone in the neighborhood.

كونها **مقيمة محلية**، فهي تعرف جميع من في الحي.

There can be tension between townies and college students, especially during festivals.

قد تكون هناك توترات بين **المقيمين المحليين** وطلاب الجامعة، خاصة أثناء المهرجانات.

He jokes about being a proud townie whenever someone asks if he's from out of town.

كلما سأله أحد إذا كان من خارج المدينة، كان يمزح بأنه **مقيم محلي** فخور.

You'd better ask a townie if you want to find the best coffee shop around here.

إذا أردت العثور على أفضل مقهى هنا، من الأفضل أن تسأل **مقيماً محلياً**.