"tousled" in Japanese
くしゃくしゃ（特に髪）乱れた
Definition
主に髪が自然に乱れて整っていない様子を表しますが、洋服や見た目にも使えます。
Usage Notes (Japanese)
「くしゃくしゃ髪」は自然に乱れた、こなれ感のある髪型を指し、「messy」より好印象です。
Examples
His tousled hair made him look like he just woke up.
彼の**くしゃくしゃ**な髪は、まるで今起きたばかりのように見えた。
The wind left her hair all tousled at the beach.
海辺で風が彼女の髪をすっかり**くしゃくしゃ**にした。
He likes his hair a little tousled instead of neat.
彼は髪をきちんと整えるより、少しくらい**くしゃくしゃ**にしておくのが好きだ。
After his nap, he walked into the kitchen with tousled hair and a sleepy smile.
昼寝のあと、彼は**くしゃくしゃ**な髪と眠そうな笑顔でキッチンに入ってきた。
The little boy's tousled curls made everyone smile.
その小さな男の子の**くしゃくしゃ**したカールはみんなを笑顔にした。
She wore a dress and left her hair tousled for a relaxed look.
彼女はドレスを着て、リラックスした雰囲気にするため髪を**くしゃくしゃ**のままにした。