"tousled" in Spanish
Definition
Que se ve desordenado y no arreglado, especialmente para describir el cabello.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más con 'cabello' ('tousled hair'), pero a veces describe ropa o apariencia. Es una palabra informal y suele sugerir desorden natural o atractivo, no como 'messy', que puede ser negativo.
Examples
His tousled hair made him look like he just woke up.
Su cabello **despeinado** hacía que pareciera que acababa de despertarse.
The wind left her hair all tousled at the beach.
El viento dejó su cabello todo **despeinado** en la playa.
He likes his hair a little tousled instead of neat.
Le gusta su cabello un poco **despeinado** en vez de prolijo.
After his nap, he walked into the kitchen with tousled hair and a sleepy smile.
Después de su siesta, entró a la cocina con el cabello **despeinado** y una sonrisa adormilada.
The little boy's tousled curls made everyone smile.
Los rizos **despeinados** del niño pequeño hacían sonreír a todos.
She wore a dress and left her hair tousled for a relaxed look.
Llevaba un vestido y dejó su cabello **despeinado** para un look relajado.