"toughness" in Japanese

強さタフさ

Definition

簡単に壊れない強さや、困難な状況でも精神的・感情的に強いことを表します。

人の内面について話す時は『メンタルのtoughness』『エモーショナルtoughness』のように使います。物や素材には『鉄のtoughness』など、科学や技術で使われます。『荒々しさ』の意味では使いません。

She showed great toughness during the competition.

彼女は大会で素晴らしい**強さ**を見せた。

The toughness of this metal is impressive.

この金属の**強さ**は印象的だ。

His toughness helped him recover quickly from illness.

彼の**タフさ**が早く病気から回復する助けとなった。

Her emotional toughness is what got her through hard times.

彼女の感情的な**強さ**が困難な時期を乗り越えるのに役立った。

You need a lot of toughness to work in this industry.

この業界で働くにはたくさんの**タフさ**が必要だ。

The team's toughness showed when they never gave up, even after losing.

負けても諦めなかったことでチームの**タフさ**が現れた。