"toughen up" in Arabic

• تشدد
• أصبح أقوى (عاطفياً)

Definition

أن تصبح أقوى وأكثر صلابة أو أقل حساسية، خاصة من الناحية العاطفية أو الذهنية. غالبًا ما تُستخدم لتشجيع شخص ما على مواجهة المصاعب دون شكوى.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وأحياناً قاسٍ. غالباً ما يُستخدم لتشجيع شخص ليكون أكثر شجاعة أو يتوقف عن الشكوى، لكنه قد يبدو غير متعاطف. شائع في الرياضة وأماكن العمل أو عند النصح. غير مناسب في المواقف الحساسة.

Examples

You need to toughen up if you want to be a firefighter.

عليك أن **تتشدد** إذا كنت تريد أن تصبح رجل إطفاء.

The coach told us to toughen up during practice.

قال لنا المدرب أن **نتشدد** أثناء التدريب.

Sometimes you just have to toughen up and keep going.

أحياناً عليك فقط أن **تتشدد** وتواصل طريقك.

Stop whining—it's time to toughen up.

توقف عن التذمر—حان وقت أن **تتشدد**.

She had to toughen up after moving to the big city.

اضطرت أن **تتشدد** بعد انتقالها إلى المدينة الكبيرة.

Kids today should learn to toughen up when facing problems.

يجب أن يتعلم الأطفال اليوم كيف **يتشددون** عندما يواجهون المشاكل.