"touch base" in Russian

связатьсявыйти на связьпоговорить

Definition

Коротко связаться с кем-то, чтобы узнать новости, обменяться информацией или удостовериться, что все в курсе.

Оборот неформальный, часто используется в деловой переписке или встречах. Не следует использовать с людьми, не знакомыми с идиомами.

I will touch base with you tomorrow.

Я завтра с тобой **свяжусь**.

Let's touch base next week about the project.

Давай на следующей неделе **свяжемся** по поводу проекта.

Can you touch base with the team today?

Можешь сегодня **связаться** с командой?

Just wanted to touch base and see how things are going.

Я просто хотел **связаться**, чтобы узнать, как у тебя дела.

We should touch base before making any decisions.

Перед принятием решений нам стоит **связаться**.

I'll touch base with you after the meeting to update you.

Я **свяжусь** с тобой после встречи, чтобы сообщить новости.