"touch base" in Portuguese (BR)
Definition
Comunicar-se rapidamente com alguém para atualizar, checar informações ou garantir que todos estejam cientes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em ambientes de trabalho ou quando se quer 'ver como estão as coisas'. Não é literal—não se usa em contextos muito formais nem com pessoas que não conhecem jargão de trabalho.
Examples
I will touch base with you tomorrow.
**Vou entrar em contato** com você amanhã.
Let's touch base next week about the project.
Vamos **entrar em contato** na próxima semana sobre o projeto.
Can you touch base with the team today?
Você pode **entrar em contato** com o time hoje?
Just wanted to touch base and see how things are going.
Só queria **conversar rapidamente** para saber como estão as coisas.
We should touch base before making any decisions.
Devemos **entrar em contato** antes de tomar qualquer decisão.
I'll touch base with you after the meeting to update you.
**Vou entrar em contato** com você após a reunião para te atualizar.