"total up" in Russian
Definition
Сложить числа или суммы, чтобы получить общий итог.
Usage Notes (Russian)
'Total up' — неформальное выражение, обычно применяется при подсчёте денег или итоговой суммы. Похоже на 'add up', но делает акцент на результате.
Examples
Let's total up the points to see who won.
Давайте **подсчитаем** очки и узнаем, кто победил.
Can you total up these expenses for me?
Можешь **подсчитать** эти расходы для меня?
After shopping, I totaled up my receipts.
После покупок я **подсчитал** чеки.
Could you quickly total up what we owe before we leave?
Можешь быстро **подсчитать**, сколько мы должны, перед уходом?
If you total up all those tiny fees, it adds up to a lot.
Если всё это мелкие сборы **подсчитать**, получится немало.
He forgot to total up the last column, so the results were wrong.
Он забыл **подсчитать** последний столбец, поэтому результаты были неверными.