"total up" in Spanish
Definition
Sumar números o cantidades para encontrar el total.
Usage Notes (Spanish)
'Total up' es informal y se usa mucho al hablar de sumar cuentas, gastos o cantidades. Se confunde con 'add up'; ambos se usan igual, pero 'total up' resalta el resultado final.
Examples
Let's total up the points to see who won.
Vamos a **sumar** los puntos para ver quién ganó.
Can you total up these expenses for me?
¿Puedes **sumar** estos gastos para mí?
After shopping, I totaled up my receipts.
Después de comprar, **sumé** mis recibos.
Could you quickly total up what we owe before we leave?
¿Puedes **sumar rápidamente** lo que debemos antes de irnos?
If you total up all those tiny fees, it adds up to a lot.
Si **sumas** todas esas pequeñas tarifas, resulta mucho dinero.
He forgot to total up the last column, so the results were wrong.
Olvidó **sumar** la última columna, así que los resultados eran incorrectos.