"toss your hat into the ring" in Turkish
Definition
Bir yarışmaya, iş pozisyonuna veya seçime katılmak için resmen adaylığını açıklamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle siyaset veya önemli yarışmalarda kullanılır; sıradan ve gayriresmî durumlar için uygun değildir. 'Adaylığını koymak' benzer bir ifadedir.
Examples
After much thought, she decided to toss her hat into the ring for student council president.
Uzun düşündükten sonra, öğrenci meclisi başkanlığına **adaylığını ilan etmeye** karar verdi.
Several candidates have already tossed their hats into the ring for mayor.
Birkaç aday, belediye başkanlığı için **adaylığını ilan etti**.
He is not afraid to toss his hat into the ring, even if the job seems difficult.
İş zor görünse bile **adaylığını ilan etmekten** korkmuyor.
I never thought he'd actually toss his hat into the ring, but here we are.
Onun gerçekten **adaylığını ilan edeceğini** hiç düşünmemiştim ama işte buradayız.
When the company announced a new position, half the team wanted to toss their hats into the ring.
Şirket yeni bir pozisyon açıklayınca, ekibin yarısı **adaylığını koymak** istedi.
He's finally ready to toss his hat into the ring after years of sitting on the sidelines.
Yıllar boyunca kenarda bekledikten sonra, nihayet **adaylığını ilan etmeye** hazır.