"toss aside" in Russian
Definition
Быстро отложить что-то в сторону, как в буквальном, так и в переносном смысле, обычно потому, что вещь больше не нужна или не важна.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего разговорное выражение, может означать как буквальное (убрать предмет), так и переносное значение (игнорировать идею/чувство). Не столь радикально, как 'выбросить' ('throw away').
Examples
Don’t toss aside your homework; you need to finish it.
Не **отбрасывай в сторону** домашнее задание; его нужно закончить.
She tossed aside the empty bottle after drinking.
Она **отбросила в сторону** пустую бутылку после того, как выпила.
He tossed aside his old shoes and bought new ones.
Он **отбросил в сторону** старые ботинки и купил новые.
When faced with criticism, he tends to toss aside other people’s opinions.
Когда его критикуют, он склонен **отбрасывать в сторону** мнения других.
She decided to toss aside her fears and try something new.
Она решила **отбросить в сторону** свои страхи и попробовать что-то новое.
Let’s not toss aside his suggestion—it might actually help.
Давайте не будем **отбрасывать в сторону** его предложение—это может действительно помочь.