"toss aside" in Spanish
Definition
Poner rápidamente algo a un lado, ya sea de manera física o metafórica, generalmente porque ya no se necesita o no es importante.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal, se usa tanto en sentido literal (mover objetos) como figurado (ignorar ideas/sentimientos). Suele expresar despreocupación o dar prioridad a otras cosas. No significa desechar permanentemente como 'throw away'.
Examples
Don’t toss aside your homework; you need to finish it.
No **dejes de lado** tu tarea; tienes que terminarla.
She tossed aside the empty bottle after drinking.
Ella **dejó de lado** la botella vacía después de beber.
He tossed aside his old shoes and bought new ones.
Él **dejó de lado** sus zapatos viejos y compró unos nuevos.
When faced with criticism, he tends to toss aside other people’s opinions.
Cuando recibe críticas, tiende a **dejar de lado** las opiniones de los demás.
She decided to toss aside her fears and try something new.
Ella decidió **dejar de lado** sus miedos y probar algo nuevo.
Let’s not toss aside his suggestion—it might actually help.
No **dejemos de lado** su sugerencia; podría ser útil.