"toss around" in Japanese

話し合うアイデアを出し合う

Definition

何かのアイデアや案について、決定せずに気軽に話し合うこと。

カジュアルな場面で使う表現。'toss around an idea'は「アイデアを出し合う」という意味で、深くは決めずに話すときに使う。

Let's toss around some ideas for the party.

パーティーのアイデアを**話し合おう**。

We tossed around several options before choosing this one.

私たちはこの案を選ぶ前にいくつかの選択肢を**話し合った**。

Can we toss around some ideas for lunch?

ランチのアイデアを**話し合える？**

They love to toss around crazy business ideas at dinner.

彼らはディナーの時、クレイジーなビジネスアイデアを**出し合う**のが好きだ。

We were just tossing around names for the new app, nothing final yet.

私たちは新しいアプリの名前を**出し合っていただけ**で、まだ何も決まっていません。

Don’t take it too seriously—we’re just tossing around ideas at this point.

あまり本気にしないで—今はただ**アイデアを出し合っている**だけだよ。