"toss around" in Portuguese (BR)
Definition
Discutir ideias, sugestões ou opções de maneira informal, geralmente sem tomar uma decisão imediatamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, comum em situações de brainstorming. Diga 'toss around ideias'. Não confunda com jogar algo fisicamente. Às vezes passa a sensação de discutir sem compromisso.
Examples
Let's toss around some ideas for the party.
Vamos **discutir** algumas ideias para a festa.
We tossed around several options before choosing this one.
**Discutimos** várias opções antes de escolher esta.
Can we toss around some ideas for lunch?
Podemos **discutir** algumas ideias para o almoço?
They love to toss around crazy business ideas at dinner.
Eles adoram **discutir** ideias de negócios malucas no jantar.
We were just tossing around names for the new app, nothing final yet.
Estávamos apenas **discutindo** nomes para o novo app, nada definido ainda.
Don’t take it too seriously—we’re just tossing around ideas at this point.
Não leve muito a sério; estamos só **discutindo** ideias por enquanto.