"torrents" in Chinese (Traditional)

• 洪流
• 急流

Definition

「洪流」是指猛烈、快速的水流（有時也指其他事物），通常突然出現且來勢洶洶。也可用於比喻大量的某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於描述自然災害中的水流（如「滂沱大雨」、「水流洶湧」），也可比喻極大量（如「言語洪流」）。字面與比喻都常見。不用於小型或緩慢的流動。

Examples

After the storm, torrents of water rushed down the street.

暴風雨過後，街道上湧出了**洪流**。

The river became dangerous with torrents of fast-moving water.

河流因**急流**變得危險。

Rain poured in torrents all night long.

整晚都在下著**滂沱大雨**。

She broke down in torrents of tears when she heard the news.

她聽到消息後淚如**洪流**。

He sent torrents of angry emails to the company.

他給公司發了**大量憤怒的郵件**。

Social media exploded with torrents of comments after the announcement.

公告一出，社交媒體上湧現出**大量評論**。