"torrents" in Portuguese (BR)
Definition
"Torrentes" são fluxos fortes e rápidos de água (ou, às vezes, de outra coisa) que aparecem de repente com muita força. Também pode ser usado no sentido figurado para uma grande quantidade de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma referir-se à água em desastres naturais ('torrentes de chuva', 'em enxurrada'), mas pode ser usado figurativamente para quantidades grandes ('torrentes de elogios/insultos'). Não se usa para fluxos pequenos ou lentos.
Examples
After the storm, torrents of water rushed down the street.
Após a tempestade, **torrentes** de água desceram pela rua.
The river became dangerous with torrents of fast-moving water.
O rio ficou perigoso com **torrentes** de água rápida.
Rain poured in torrents all night long.
A chuva caiu em **torrentes** a noite toda.
She broke down in torrents of tears when she heard the news.
Ela desabou em **torrentes** de lágrimas ao ouvir a notícia.
He sent torrents of angry emails to the company.
Ele mandou **torrentes** de e-mails furiosos para a empresa.
Social media exploded with torrents of comments after the announcement.
As redes sociais explodiram com **torrentes** de comentários após o anúncio.