"toppled" in Arabic

• أسقط
• أزاح

Definition

أن يسقط أو يجعل شيئًا أو شخصًا يسقط، غالبًا بدفع أو قوة أو عدم استقرار. ويمكن أن يشير أيضًا إلى إسقاط شخص أو حكومة عن السلطة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الأخبار عند الإطاحة بالحكومات ('toppled the regime'). عند وصف الأشياء، يُشير إلى السقوط بسبب فقدان التوازن. يُستخدم كثيرًا بصيغة المبني للمجهول: 'The tree was toppled by the wind.' أكثر رسمية ودرامية من 'fell over'.

Examples

The strong wind toppled the old fence.

الرياح القوية **أسقطت** السياج القديم.

The statue toppled during the earthquake.

تمثال **سقط** أثناء الزلزال.

Heavy rains toppled several trees in the park.

الأمطار الغزيرة **أسقطت** عدة أشجار في الحديقة.

Protesters toppled the statue in the city square over the weekend.

المتظاهرون **أسقطوا** التمثال في ميدان المدينة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

Years of corruption finally toppled the government.

سنوات من الفساد أخيرًا **أطاحت** بالحكومة.

I tripped and almost toppled over in front of everyone.

تعثرت وكدت أن **أسقط** أمام الجميع.