"toppled" in Spanish
Definition
Caer o hacer que algo o alguien caiga, generalmente por empuje, fuerza o inestabilidad. Puede referirse tanto a objetos físicos como a personas en el poder (como gobiernos).
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en las noticias para hablar de la caída de gobiernos ('toppled the regime'). Para objetos, indica que cayeron por perder el equilibrio. Común en voz pasiva: 'The tree was toppled by the wind.' Es más dramático/formal que 'fell over'.
Examples
The strong wind toppled the old fence.
El fuerte viento **volcó** la vieja cerca.
The statue toppled during the earthquake.
La estatua **cayó** durante el terremoto.
Heavy rains toppled several trees in the park.
Las fuertes lluvias **derribaron** varios árboles en el parque.
Protesters toppled the statue in the city square over the weekend.
Manifestantes **derribaron** la estatua en la plaza de la ciudad durante el fin de semana.
Years of corruption finally toppled the government.
Años de corrupción finalmente **derrocaron** al gobierno.
I tripped and almost toppled over in front of everyone.
Me tropecé y casi **me caigo** delante de todos.