"toppled" in Portuguese (BR)
Definition
Cair ou fazer algo ou alguém cair, geralmente por empurrão, força ou instabilidade. Pode se referir tanto a objetos físicos quanto a pessoas no poder (como governos).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado com frequência em notícias sobre governos depostos ('toppled the regime'). Para objetos, sugere queda por desequilíbrio. Muito usado na voz passiva: 'The tree was toppled by the wind.' Mais dramático/formal do que 'fell over'.
Examples
The strong wind toppled the old fence.
O vento forte **derrubou** a velha cerca.
The statue toppled during the earthquake.
A estátua **caiu** durante o terremoto.
Heavy rains toppled several trees in the park.
As chuvas fortes **derrubaram** várias árvores no parque.
Protesters toppled the statue in the city square over the weekend.
Manifestantes **derrubaram** a estátua na praça da cidade no fim de semana.
Years of corruption finally toppled the government.
Anos de corrupção finalmente **derrubaram** o governo.
I tripped and almost toppled over in front of everyone.
Tropecei e quase **caí** na frente de todo mundo.