"topknot" in Spanish
Definition
Un topknot es un peinado donde el cabello se recoge y ata en un moño o chongo en la parte superior de la cabeza. También puede referirse a un nudo decorativo o mechón en algunos sombreros o cascos.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal, asociado a la moda casual o moderna. Se usa para hombres y mujeres, especialmente en expresiones como 'moño samurái'. No se refiere a cualquier moño, sino uno en la parte superior de la cabeza.
Examples
She wore a topknot to keep her hair out of her face.
Ella llevaba un **moño alto** para mantener el cabello fuera de su cara.
The samurai's topknot was part of his traditional look.
El **moño** del samurái era parte de su aspecto tradicional.
Some birds have a colorful topknot on their heads.
Algunas aves tienen un **mechón** colorido en la cabeza.
He styled his hair in a messy topknot for the festival.
Se peinó con un **moño alto** desordenado para el festival.
The dancer's neat topknot stayed perfect during the whole show.
El **moño alto** de la bailarina se mantuvo perfecto durante todo el espectáculo.
I can't believe how popular the topknot has become these days!
¡No puedo creer lo popular que se ha vuelto el **moño alto** hoy en día!