"topknot" in Portuguese (BR)
Definition
Um topknot é um penteado em que o cabelo é preso e enrolado em um coque no topo da cabeça. Também pode se referir a um nó decorativo ou tufo em chapéus ou capacetes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal, ligado à moda casual ou despojada. Usado tanto para homens como para mulheres, principalmente em contextos como 'coque samurai'. Não significa qualquer coque, apenas aquele posicionado no topo da cabeça.
Examples
She wore a topknot to keep her hair out of her face.
Ela usava um **coque** para manter o cabelo longe do rosto.
The samurai's topknot was part of his traditional look.
O **coque** do samurai fazia parte do visual tradicional dele.
Some birds have a colorful topknot on their heads.
Algumas aves têm um **topete** colorido na cabeça.
He styled his hair in a messy topknot for the festival.
Ele fez um **coque bagunçado** para o festival.
The dancer's neat topknot stayed perfect during the whole show.
O **coque** da dançarina ficou perfeito durante todo o espetáculo.
I can't believe how popular the topknot has become these days!
Não acredito como o **coque** está tão na moda hoje em dia!