"topknot" in Korean

상투탑낫(머리 위의 매듭)

Definition

상투는 머리 윗부분에 머리를 모아 매듭지어 올린 머리 모양입니다. 헬멧이나 모자의 장식 매듭을 의미하기도 합니다.

일반적으로 캐주얼하거나 트렌디한 스타일에 많이 쓰이며, 남녀 모두에게 사용됩니다. 'man bun', 'samurai topknot' 처럼 상황에 따라 부릅니다. 모든 번 스타일이 아닌, 꼭 머리 위에 묶는 경우에만 해당합니다.

She wore a topknot to keep her hair out of her face.

그녀는 머리카락이 얼굴에 닿지 않게 **상투**로 묶었다.

The samurai's topknot was part of his traditional look.

사무라이의 **상투**는 전통 복장의 일부였다.

Some birds have a colorful topknot on their heads.

몇몇 새들은 머리 위에 화려한 **상투**를 가지고 있다.

He styled his hair in a messy topknot for the festival.

그는 축제를 위해 머리를 헝클어진 **상투** 모양으로 묶었다.

The dancer's neat topknot stayed perfect during the whole show.

무용수의 단정한 **상투**는 공연 내내 완벽하게 유지되었다.

I can't believe how popular the topknot has become these days!

요즘 **상투**가 이렇게 인기일 줄은 몰랐다!