"topknot" in Chinese (Traditional)

• 髮髻
• 盤髮

Definition

髮髻是一種髮型，將頭髮集中在頭頂紮成結或盤成團。也可以指某些帽子或頭盔上的裝飾結或穗。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為非正式用語，大多用於休閒或流行髮型。可形容男性和女性，如「武士髮髻」。只指頭頂的髮髻，並非所有盤髮都稱為topknot。

Examples

She wore a topknot to keep her hair out of her face.

她綁了一個**髮髻**來避免頭髮擋住臉。

The samurai's topknot was part of his traditional look.

武士的**髮髻**是傳統造型的一部分。

Some birds have a colorful topknot on their heads.

有些鳥頭上有彩色的**羽冠**。

He styled his hair in a messy topknot for the festival.

他為節慶綁了一個凌亂的**髮髻**。

The dancer's neat topknot stayed perfect during the whole show.

舞者整齊的**髮髻**在整場表演中都保持完美。

I can't believe how popular the topknot has become these days!

現在**髮髻**這麼流行，真的讓人難以置信！