"toothless" in Russian
Definition
Лишённый зубов человек или животное. Также используется для описания чего-либо слабого или неспособного влиять на ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Используется буквально (без зубов) и в переносном смысле (например, 'беззубый закон' — неработающий закон). Часто встречается в критических замечаниях.
Examples
The old man was toothless but smiled brightly.
Старик был **беззубый**, но улыбался ярко.
The baby is toothless but tries to eat solid food.
У младенца **нет зубов**, но он пытается есть твёрдую пищу.
A toothless tiger is not dangerous.
**Беззубый** тигр не опасен.
The new law is basically toothless; it doesn’t change anything.
Новый закон фактически **бессильный**; он ничего не меняет.
Without real punishment, the rules are just toothless.
Без настоящего наказания правила просто **бессильные**.
He looked fierce, but with no teeth, he was completely toothless.
Он выглядел грозно, но без зубов он был полностью **беззубый**.