"toothless" in Portuguese (BR)
Definition
Sem dentes. Também pode descrever algo fraco ou sem poder real.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser literal (sem dentes, pessoas ou animais) ou figurativo (leis ou regras sem efeito real). Muito usado em críticas: 'um acordo desdentado'. Não é gíria.
Examples
The old man was toothless but smiled brightly.
O velho era **desdentado**, mas sorria com brilho.
The baby is toothless but tries to eat solid food.
O bebê é **desdentado**, mas tenta comer comida sólida.
A toothless tiger is not dangerous.
Um tigre **desdentado** não é perigoso.
The new law is basically toothless; it doesn’t change anything.
A nova lei é basicamente **desdentada**; não muda nada.
Without real punishment, the rules are just toothless.
Sem punição real, as regras são apenas **desdentadas**.
He looked fierce, but with no teeth, he was completely toothless.
Ele parecia feroz, mas sem dentes, estava completamente **desdentado**.